diritto-italo-tedesco-per-privati

Germania e Italia sono due paesi importanti dell’Unione Europea, legati da amicizia e da rapporti economici consolidati. I tedeschi adorano l’Italia, da sempre meta prediletta per le vacanze e per l’acquisto di una seconda casa: la Toscana rappresenta una delle destinazioni più amate e frequentate. Molti italiani in passato (e ancora oggi) hanno scelto la Germania per motivi di lavoro, dando vita a famiglie italo-tedesche e a rapporti di parentela che uniscono migliaia di persone da nord a sud, attraverso i due paesi.

L’avvocato Goller (madrelingua tedesca), grazie alla sua laurea tedesca in giurisprudenza e all’abilitazione professionale italiana, dispone di una conoscenza approfondita del diritto italo – tedesco. Può offrire una competenza specialistica doppia, linguistica e professionale, ma anche la conoscenza della cultura e del modo di pensare e agire delle persone, sia in Italia sia in Germania: un aspetto molto importante quando un cliente deve decidere a chi affidarsi per le pratiche legali che coinvolgono entrambe le sfere del diritto (italiano e tedesco) ed entrambe le “mentalità”.

Lo studio dispone inoltre di una rete di contatti nei paesi tedescofoni tale che, chi deve avviare o chi ha una causa pendente in Germania, Austria o Svizzera può rivolgersi allo studio che seguirà la pratica insieme ad un avvocato che opera nella città del Tribunale adito.

Lo studio Goller offre la sua consulenza e assistenza in particolare nei seguenti casi:

Matrimoni, separazioni e divorzi tra cittadini italiani e tedeschi (cittadinanza diversa)

infrazioni codice della strada o incidenti stradali di cittadini tedeschi in Toscana o di cittadini italiani all’estero (infortunistica stradale, responsabilità civile, risarcimento danni)

DIRITTI REALI (COMPRAVENDITA DI IMMOBILI, USUFRUTTO, PROPRIETA’, SUSCAPIONE, TUTELA PROPRIETA’ IMMOBILIARE)

Diritto internazionale privato delle successioni a causa di morte

SPORTELLO LEGALE PER TURISTI STRANIERI IN TOSCANA

Lo studio Goller fornisce supporto ai turisti stranieri in visita e villeggiatura in Toscana (in particolare nell’area compresa tra Pisa, Lucca, Livorno e Empoli) che ricercano assistenza legale in lingua tedesca o inglese in caso di problemi che si verifichino durante la loro vacanza e permanenza.

ASSISTENZA LINGUISTICA E TRADUZIONI LEGALI IN LINGUA TEDESCA

Lo Studio Goller offre un servizio altamente qualificato e specialistico per la traduzione di documenti e testi legali, in particolare provvedimenti di Tribunali e contratti (italiano – tedesco, tedesco – italiano). A richiesta può fornire assistenza linguistica durante le compravendite immobiliari (traduzione e interpretazione).